21 éves a budapesti Pikler® JátékTér / Pikler® JátékTér Budapest is 21 Years Old
Online szakmai konferencia a budapest JátékTér 21. születésnapja alkalmából /
Online symposium celebrating the 21st anniversary of ‘JátékTér’, The Pikler House’s Parent-Child Groups
Péntek és szombat / Friday & Saturday
13-14 October, 2023
16:00 - 20:00 CET
Zoomon keresztül / via the Zoom Platform
6 nyelvű (magyar, angol, német, francia, portugál és spanyol) szinkrontolmácsolással /
simultaneous interpretation in 6 languages: Hungarian, English, German, French, Portuguese and Spanish
A konferencia programja / Preliminary Program
(Magyarul és angolul, a további információ pedig az előadás nyelvén - ehhez kérjük, használják a Google Translate vagy a Deepl oldalát / In Hungarian and English; further info in the original language, which may be translated into your own language via Google Translate or Deepl)
Első nap / Day 1
2023. október 13. péntek / Friday, 13 Oct 2023
16.00 - 16.10 Megnyitó / Opening
16.10 - 16.40 Libertiny Zsuzsa:
16.40 - 17.10 Anna Tardos
17.10 - 17.40
17.40 - 18.10
18.10 - 18.30 Szünet /Break
18.30 - 19.00
19:00-19:30
19:30-20:00
Második nap / Day 2
2023. október. 14. szombat / Saturday, 14 Oct 2023
15.30 - 16.00 :
16.00 - 16.10 :
16.10 - 17.10 :
17.10 - 17.30 : Szünet / Break
17.30 - 18.30
18.30 - 18.40:
18.40 - 19.40 :
19.40 - 20.00 : Kérdések és válaszok / Questions and Answers
Előadók / Presenters
MAGYAR KOLLÉGÁK ELŐADÁSAI / PRESENTATIONS BY HUNGARIAN COLLEAGUES
LIBERTINY ZSUZSA
A Magyarországi Pikler-Lóczy Társaság Elnöke, A Pikler® Bölcsőde pedagógusa, Pikler® Trainer / President of the Hungarian Pikler-Lóczy Association, Pikler® Day Care Centre Pedagogue , Pikler® Trainer
Köszöntő / Welcome speech
DR. MAJOROS MÁRIA
A Pikler® Intézet gyermekorvosa, csecsemőotthon vezető, egyetemi oktató és Pikler® Trainer / former paediatrician at the Pikler® Institute, infants’ home director, university lecturer and Pikler® Trainer
Előadás / Presentation: Bevezető a magyar előadásokhoz / Introduction to the Hungarian presentations
Rosenbaum Eszter Katalin
Gyermek klinikai szakpszichológus, perinatális szaktanácsadó / Clinical child psychologist, perinatal consultant.
Előadás / Presentation: "Elengedhetetlen" játéktárgyak - mit üzenhetnek számunkra ma a manipuláció kutatások? / “Grasping” toys
GYÖNGY Kinga PhD
Az ELTE Tanító- és Óvóképző Karának pszichológus-oktatója, kutatója / Lecturer and researcher at the Faculty of Primary and Pre-School Education at the Eötvös Loránd University in Budapest
Előadás / Presentation: “Mit tanultam Tardos Annától? / What Have I Learned from Anna Tardos?”
Hafner Judit és Kelemen Judit
Pikler® kisgyermeknevelők, csoportvezető gondozónők. Pikler® Trainerek és elismert előadók. / Pikler® early years professionals, lead caregivers; Pikler® Trainers and renowned speakers
Előadás / Presentation: “Tardos Anna fejlődési naplója / Anna Tardos’s developmental diary”
Spanyolországi kollégák előadásai / Presentations by Spanish Colleagues
SILVIA DOS SANTOS DE LOS SANTOS
Az Euskal Herriko Pikler-Lóczy elkartea elnöke/Presidenta de Euskal Herriko Pikler-Lóczy elkartea
Bemutatás / Introduction
Alidé Tremoleda Panyella
Az Associació Pikler Catalunya i Balears elnöke / Presidenta de l'Associació Pikler Catalunya i Balears
Bemutatás / Introduction
Leire Iriguibel Uriz
Kisgyermeknevelő / Educadora infantil
& Carmen Arrondo Larrayoz
Kisgyermeknevelő / Educadora infantil
Escuela infantil “Kabia”
Előadás / Presentation: “Anna és az ő hajthatatlansága, hogy ráébresszen minket egy másfajta szemléletre a gyermeknevelésben” / “Anna y su firmeza por darnos a conocer otra manera de acercarnos y tratar a los niños y las niñas.”
Rosa Paixà Mata
Az Associació Pikler Catalunya i Balears titkára / Secretaria de l'Associació Pikler Catalunya i Balears
Előadás / Presentation: “Esetbemutatás Tardos Anna “A rosszalkodás” című előadása kapcsán” / “Caso práctico y reflexiones en torno a las ideas expuestas en la sesión de Anna Tardos "los juegos feos" dentro de la formación unificada.”
Sónia Kliass
Gyermekpszichológus; Pikler képző; Waldorf képző / Psicóloga especializada en desarrollo infantil. Formadora acredita por el Institut Pikler de Budapest. Formadora Waldorf.
Előadás / Presentation:
a) ahogy a gyermeket látjuk / mirar al niño
b) a döntés, hogy eszerint támogatjuk / la decisión de acompañar desde esta perspectiva
c) a kisgyermek jólléte / el bienestar del niño
Xabier Tapia Lizeaga
Klinikai pszichológus, pszichoterapeuta / Psicólogo Especialista en Psicología Clínica. Psicoterapeuta de niños y adolescentes.
Előadás / Presentation: “A pszichés szenvedés. A szabad, önindította tevékenység a klinikai tapasztalat tükrében.” /“El sufrimiento psíquico. La actividad libre espontánea desde la experiencia clínica.”
Montse Fabrés Valls
Kisgyermeknevelő, pedagógiai tanácsadó / Maestra de educación infantil, asesora pedagógica
Előadás / Presentation: “A felnőtt szerepe a gyermek szociális fejlődésében” / “El papel de guía del adulto en el desarrollo social del niño”
Elena Herran Izagirre
Kisgyermeknevelő, pszichomotoros szakember / Maestra especialista en Educación Infantil. Diplomada en Psicomotricidad educativa y terapéutica
Előadás / Presentation: '“Anna, a kutató” / “Anna investigadora”
Azucena Linares Gómez
Kisgyermeknevelő, pedagógus / Maestra especializada en Educación Infantil y Pedagoga
Előadás / Presentation: “ A képzés alapvető fontossága a szemlélet megértésében” / “La importancia vital de la formación para poder entender la mirada”
Txusma Azkona Mendizabal
Kisgyermeknevelő / Profesor en Educación Infantil
Előadás / Presentation: “A nagymama - hogyan vetette el Anna a szeretet és tisztelet magjait” / “La abuelita. Tema: La siembra de Anna Tardos por el amor y respeto por la primera infancia.”
Rosa Vidiella i badell
Kisgyermeknevelő pedagógus / Educadora especializada y pedagoga
Előadás / Presentation: “A pikleri szemlélet és Tardos Anna munkájának hatása a barcelonai önkormányzati bölcsődékre” / “La influencia de la mirada Pikleriana y aportaciones de Anna Tardos en su experiencia a las EBM de Barcelona“
Leire Aberasturi Ibarra
Pszichológus, kisgyermeknevelő-képző tanár / Licenciada en psicología, y profesora en el Ciclo Formativo de Educación Infantil
Előadás / Presentation: “A kincs, amit az Eskurtze a Lóczytól kapott: 2009, egy új korszak kezdete, ahonnan nincs visszaút” / “El tesoro que le ofreció Lóczy a Eskurtze : 2009, el comienzo de un nuevo camino, sin vuelta atrás”
Pepa Òdena Save
Kisgyermeknevelő; pszichológus / Maestra y psicóloga
Előadás / Presentation: “Történelmi visszatekintés. Az első találkozások; hogyan keltette fel Anna a katalán szakemberek érdeklődését.” / “Retrospectiva histórica de los primeros contactos de Anna y el interés que despertó a los profesionales de la pequeña infancia a Cataluña”
Angol nyelvű előadások / Presentations by English-Speaking colleagues
Elsa Chahin
A Pikler/Lóczy USA önkéntes elnöke és ügyvezetője / Volunteer President and CEO of Pikler/Lóczy USA
Köszöntő / Welcome
Oleg I. Palmov, PhD.
A Szentpétervári Állami Egyetem Pszichológiai Kara Mentális Egészség és Kora-gyermekkori Intervenció Tanszékének docense / Associate Professor, Department of Mental Health and Early Childhood Intervention, Faculty of Psychology, Saint-Petersburg State University
Előadás / Presentation: “A pikleri szemléletmód Oroszországban: gyakorlat, kutatás és jövőkép” / “Pikler Approach in Russia: Practice, Research, Perspectives”
Peter L. Mangione, PHD
A WestEd Early Childhood Strategic Initiatives (non-profit kutató-fejlesztő ügynökség, San Francisco, USA) főigazgatója; a Program for Infant/Toddler Care (PITC) társ-alapítója és igazgatója / Senior Director of Early Childhood Strategic Initiatives at WestEd, a nonprofit research and development agency in San Francisco, California, and co-founder and director of the Program for Infant/Toddler Care (PITC)
Előadás / Presentation: “ A gyermek kutatómunkája a mi kutatómunkánk: nyitott szívvel és fejjel a kompetens kisgyermek felé” / “The Infant's Research Is Our Research: Opening Our Hearts and Minds to the Competent Infant”
Rachel Tapping
A Pikler UK Association elnöke; író, szerkesztő, előadó és facilitátor / Chair of the Pikler UK Association; writer, editor, speaker and facilitator
Előadás / Presentation: Bevezető / Introduction
Dorothy Marlen
A Pikler UK Association alapítója; az Egyesült Királyságbeli Holisztikus Csecsemő- és Kisgyermekgondozói Diplomakurzus vezető előadója / Founder of Pikler UK Association; Course Leader of the UK Level 3 Holistic Baby and Child Care Diploma
Előadás / Presentation: “Vízbe dobott kavics - A Pikler Intézetben tett első látogatásom és Tardos Anna tanításainak meghatározó, máig tartó hatása” / “A Pebble Met Water - The profound and continuing impact of that first visit to the Pikler Institute and Anna Tardos's teachings”
Frankofón kollégák előadásai / Presentations by French-Speaking Colleagues
Catherine Peyrot
Az Association Pikler Loczy France elnöke / Directrice de l'association Pikler Loczy France
Előadás / Presentation: Bevezető / Introduction
Miriam Rasse
Pszichológus, a Francia Pikler Lóczy Társaság korábbi elnöke / Psychologue, ancienne directrice de l'association Pikler Loczy France
Előadás / Presentation: “Anna kérlelhetetlensége a gyerekek érdekében” / “Anna, l'intransigeance pour la cause des enfants”
Vida Malek Yonan
Pszichológus / Psychologue
Előadás / Presentation: “Mit tanultam veled, Anna” / “Anna ce que j'ai appris avec toi”
Elisabeth Scheurer
Pszichológus / Psychologue
Előadás / Presentation: “Nézőpont, árnyalatok, részletek… A Tardos Anna-féle megfigyelés néhány jellemzője” / “Point de vue, nuances, détails... quelques spécificités de l'observation par Anna Tardos”
Nicole Simon Bogaers
Pszichológus, pszichoterapeuta / Psychologue, psychothérapeute
&
Jeanine Beauchef
Gondozónő, bölcsődevezető / Puéricultrice, directrice de crèche
Előadás / Presentation: “Rálátás a gyerekekkel való jó bánásmódra” / “Une fenêtre ouverte sur la bientraitance”
Bernard Golse
Az Association Pikler Loczy-France elnöke / President de l’Association Pikler Loczy-France
Meglepetés / Surprise gift
Claudette Pitre-Robin
A Regroupement des Centers de la Petite Enfance de la Montérégie (Quebec) főigazgatója; a Nemzetközi Pikler Társaság igazgatótanácsának és végrehajtó bizottságának tagja / Directrice générale du Regroupement des Centres de la Petite Enfance de la Montérégie (Québec); membre du Conseil d’administration et du Comité exécutif de l’Association Pikler Internationale (PI)
Előadás / Presentation: “A Pikler® Québec-ben: a meggyőződés, elkötelezettség és ismertség története / Pikler au Québec, une histoire de convictions, d'engagement et de reconnaissance”
Sylvie Melsbach
Pszichopedagógus / Diplômée en intervention psychoéducative et en éducation de la prime enfance
Előadás / Presentation: “Kültéri terek létrehozása a csecsemők és kisgyermekek optimális fejlődésének támogatása érdekében a gyermekgondozási szolgáltatásokban Québec-ben és Kanadában” / “Création d'espaces extérieurs pour soutenir le développement optimal des bébés et des trottineurs dans les services de garde éducatifs au Québec et au Canada”
Nancy Proulx, MA
Oktatási doktorandusz a Quebeci Egyetemen (Montreál, Kanada) / Étudiante au doctorat en éducation à l’Université du Québec à Montréal
Előadás / Presentation: “Minőségi oktatás és a pikleri megközelítés a québec-i gyermekgondozási szolgáltatásokban” / “Qualité éducative et approche piklérienne en contexte de services de garde éducatifs au Québec”
Clélia Vanderberghe
Klinikai szakpszichológus; bölcsődei pedagógiai referens / Psychologue clinicienne, référente pédagogique en crèche
& Agnès Rákóczy
Kisgyermeknevelő, nevelési tanácsadó, felnőttoktató. Az Association Pikler Suisse volt elnöke / éducatrice de l’enfance HES, conseillère pédagogique, formatrice d’adultes. Ancienne présidente de l’Association Pikler Suisse
Előadás / Presentation: “A pikleri pedagógia három év feletti gyermekek esetében” / “Une pédagogie piklérienne pour les enfants de plus de trois ans”
Dél-amerikai kollégák előadásai / Presentations by South American Colleagues
Sylvia Nabinger
Családjogász; mentálhigiénés szakember; Az Associação Pikler Brasil elnöke / Dra. en Derecho de Familia por la Universidad de Lyon Francia. Técnica en Salud Mental. Presidente Associação Pikler Brasil
Előadás / Presentation: “Minőségi gyermekgondozás a Nuestra América szervezetben” / “Los cuidados de alta calidad para las infancias en Nuestra América”
Rosario Rivero
Kisgyermeknevelő; pszichopedagógus; pszichomotoros szakember (0-6 év); Az Asociación Pikler Perú elnöke és a Red Pikler Nuestra América képviselője a Nemzetközi Pikler Társaságban / Educadora infantil, Psicopedagoga Psicomotricista, Especialista en Desarrollo Infantil; Presidenta de la Asociación Pikler Perú. Representante de la Red Pikler Nuestra América para Pikler Internacional
Előadás / Presentation: “Hogyan változott a gyermekkor megítélése” / “De cómo cambió la mirada a la infancia”
Myrtha Chokler
Logopédus doktor, pszichológus; A Cuyo Nemzeti Egyetem professzor emeritus-a, a Córdobai Tartományi Egyetem (Argentína) tiszteletbeli professzora / Doctora en Fonoaudiología, Doctora en Psicología; Profesora Emérita de la Universidad Nacional de Cuyo, Profesora Honoraria de la Universidad Provincial de Córdoba, Argentina.
Előadás / Presentation: Boldog születésnapot, Anna! / Feliz Cumpleaños, Anna!
Szántó Ágnes, PhD
Nuestra America - Zárszó / Closing remarks
Német és holland nyelvű kollégák előadásai / Presentations by German and Dutch Colleagues
Monika Aly
Gyermekgyógytornász, a Berlini Pikler Társaság alapítója és elnöke. / Kinderphysiotherapeutin, Gründerin und Vorsitzende der Pikler Gesellschaft Berlin.
Előadás / Presentation: Berlini találkozások ANnával / Begegnungen mit Anna in Berlin
Daniela Pichler-Bogner
Pikler® docens, Pikler® pedagógus, Jesper Juul családtanácsadó / Pikler®-Dozentin, Pikler®-Pädagogin, Family Counselor nach Jesper Juul
&
Christine Rainer
Fizikoterapeuta, Pikler docens, Sensory Awareness szakember / Physiotherapeutin, Dozentin für Pikler-Kleinkindpädagogik, Sensory Awareness-Leader
Előadás / Presentation: “Személyes reflexió a Pikler-Hengstenberg-Gesellschaft Ausztria nevében” / „Eine persönliche Rückschau im Namen der Pikler-Hengstenberg-Gesellschaft Österreich“
Hedie Meyling
A Holland Pikler Foundation alapítója, Pikler pedagógusképző / Gründer der Pikler Foundation in den Niederlanden, Lehrerin für die Ausbildung zur Pikler-Pädagogen
& Christine Ackermann
Pikler docens Svájcban; SpielRaum csoportvezető / Pikler-Dozentin für die Schweiz; SpielRaum Leiterin
Előadás / Presentation: “Együtt gondolkodni " (Svájc és Hollandia együttműködése) / “Zusammen nachdenken“ (Ein Beitrag aus der Schweiz und Niederlanden)
Zárás / Closing:
Tardos Anna
Gyermekpszichológus; a Magyarországi Pikler-Lóczy Társaság tiszteletbeli elnöke / Child psychologist; Honorary President of the Hungarian Pikler-Lóczy Association